El dolor és inevitable, el patiment és opcional

Per fi!. Ja tenim al carrer, (desde fa uns dies), el llibre d'Haruki Murakami, (Kyoto, 1949), "De què parlo quan parlo de córrer". Editat per Tusquets en castellà, i per Empúries en català. Ja vaig parlar d'aquest llibre al Desembre, abans del seu llançament. Ara ja el tinc a les mans, i de les 150 pàgines que he començat a llegir, ja puc destacar alguna frase, com aquesta per donar significat i intentar explicar que es una marató, (i moltes més coses de la vida, segurament): "El dolor és inevitable, el patiment és opcional". Diu Murakami que li va escoltar dir a un maratonià, que utilitzaba la frase com a mantra que repetia dins del seu cap per animar-se durant la cursa.